Sani, Donato

Traduzione e interpretariato per la lingua russa, guida turistica, ripetizioni

Svizzero di lingua madre italiana, ho imparato il russo sia a livello universitario che con soggiorni in Russia e Ucraina. Eseguo traduzioni e interventi di interpretariato. Sia traduzioni letterarie che tecniche. Ottime conoscenze di Francese, Inglese, Russo, molto buone di Tedesco, Polacco, Ucraino. Aiuto inoltre nella redazione di testi (italiano e altre lingue indicate nel profilo).

Data l'esperienza di insegnamento a più livelli (medie e liceo), svolgo pure ripetizioni scolastiche in un ampio spettro di materie.

Brevetto dell'associazione di Guide della Svizzera Italiana (GUIDESI) per la città di Bellinzona. guidesi.ch

Qualora servisse l'intermediariato locale in Paesi post-sovietici, posso contare su un network di conoscenze in Russia (Mosca, Kazan), Ucraina (Charkiv, Kiev, Leopoli), Kazakistan (Almaty, Karaganda, Nursultan-Astana). Ho conoscenze soprattutto in ambito sociale-umanitario (di ONG), culturale e accademico, ma pure commerciale (a Charkiv e Almaty).